García González

Profesor/a titular de universidad

Área de Traducción e Interpretación
Departamento de Traducción y Lingüística

Información de contacto

Universidade de Vigo

Facultad de Filología y Traducción
Pavillón C, Despacho 58
As Lagoas, Marcosende
36310 Vigo

+34 986 812 347
mgarciag@uvigo.es

Breve CV

Licenciada y doctora en Traducción e Interpretación por la Universidade de Vigo. Máster en Comercio Internacional por la Universidade de Vigo. Trabajó como traductora profesional de 1997 a 2011, principalmente en el ámbito de la traducción jurídica y económica, pero también como traductora de documentales y largometrajes. Desde 2001 es profesora del área de Traducción e Interpretación de la Facultad de Filología y Traducción de la Universidade de Vigo y Secretaria del Máster en Traducción Multimedia de la misma universidad. En el ámbito de la investigación, es miembro del grupo GETLT y sus intereses son la traducción de textos económicos, la didáctica de la traducción y la traducción multimedia y las lenguas minorizadas, ámbitos en los que ha publicado la mayor parte de sus trabajos, entre ellos los volúmenes Traducció i dinàmica sociolingüística (2002, con O. Diaz y J. Costa), Traducir (con) software libre (2008, con O. Diaz) y Traducción multimedia: diversas pantallas, enfoques diversos (2013, con M. Veiga).

Investigación

Líneas de investigación en el programa

  • Traducción y comunicación especializada
  • Sociologías de la traducción y la comunicación; aproximaciones cualitativas y técnicas de análisis cuantitativo

Grupo de investigación

Grupo de Estudios de las Tecnologías Libres de la Traducción

Líneas de investigación

  • Traducción económica
  • Didáctica de la traducción
  • Traducción de lenguas minorizadas