Comunicación virtual, ciberperiodismo y tecnologías de la traducción

Coordinador/a

  • Dr. Joan Miquel Vergés

Profesorado

  • Dr. Joan Miquel Vergés
  • Dr. Oscar Diaz Fouces
  • Dr. Daniel Martí Pellón

Dr. Joan Miquel Vergés

Afiliación: 
Universidade de Vigo
Correo electrónico: 

Joan Miquel Vergés es profesor titular del Departamento de Traducción y Lingüística de la Facultad de Filología y Traducción de la Universidad de Vigo. Desde el año 1997 imparte docencia en diferentes materias de la licenciatura, grado y postgrado (doctorado y máster) relacionadas, principalmente, con las nuevas tecnologías y con la informática aplicadas a la traducción.

Sus líneas de investigación dentro del ámbito de la traducción se centran, básicamente, en la perspectiva instrumental de la traducción: la informática aplicada a la traducción; las herramientas informáticas para la traducción; la traducción automática y la traducción asistida; la traducción y las nuevas tecnologías de la información y la comunicación; internet en la traducción; y, la teleformación y el teletrabajo en la traducción (entre otras).

Dr. Oscar Diaz Fouces

Afiliación: 
Universidade de Vigo
Correo electrónico: 

Profesor titular en el Departamento de Traducción y Lingüística de la Universidade de Vigo. Como (co)autor o (co)editor ha publicado, entre otros, los volúmenes Didáctica de la traducción (portugués-español) (1999), Traducció i dinàmica sociolingüística (2002, con M. García y J. Costa), Sociology of Translation (2006, con A. Parada),  Traducir (con) software libre (2008, con M. García), Sociologia aplicada a la traducció (2010, con E. Monzó), La traducción especializada y las especialidades de la traducción (2011, con R. Mayoral), Olhares & Miradas (2012), Redes y Retos (2105, con Pilar García Soidán). Sus líneas de investigación preferentes son los aspectos sociales del lenguaje y las tecnologías de la comunicación y la traducción. Puedes consultar algunas de sus publicaciones en esta página. 

Dr. Daniel Martí Pellón

Afiliación: 
Universidade de Vigo
Correo electrónico: 

Para comprender algo más la comunicación y las culturas contemporáneas me metí a acompañar el aprendizaje de mis alumnos como profesor en la Facultad de Comunicación en Pontevedra. Dedico la mayor parte de mi tiempo a apoyar proyectos de interés social y ambiental en mi entorno. He sido miembro del Consejo de Gobierno, del Claustro, Decano y Secretario de la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación. También Director de la Sección Departamental de Comunicación, Director del grupo de investigación y participante en proyectos de investigación en la Universidad de Vigo y otras.